第十話 翡翠谷
——原收錄於《朱鴒書》（台北：麥田，2015），頁189-201。
當太陽緊貼在地平線上，血紅的一丸子，渾圓渾圓，隨時都會滾落到地球的另一端，從我們眼前倏地消失時，夜幕終於降臨婆羅洲大地。
呱——最後一群歸鴉扯起喉嚨，厲聲吶喊，鬼趕似地在我們頭頂上飛過。噪鬧了一整個黃昏的天空，霎時變得空寂寂。
傍晚六點半鐘，我們這群抱著娃娃，代表各個部落和長屋，打赤腳，在曠野上趕了一整天的路﹙有幾位姑娘接連趕七、八天路呢﹚，又餓又睏又累的女孩，終於抵達旅途的終點。
原來，我們此行的目的地，姐妹們聚會的地點，是卡布雅斯河流域中的一座山谷。那是一個橢圓形、半封閉、看起來並不特別的山坳子，三面青山環抱，中間一條小溪穿流，水聲淙淙，迴響在傍晚沁涼的空氣中。整座溪谷只不過兩個棒球場大，長滿野生的花草，顯得十分原始蔥蘢。四下不見一畦農田，連一棟南洋最常見、最普通的高腳屋都看不到呢。煞是清幽的所在！當太陽沉落，一輪明月從山頭皎皎升起，灑下滿谷清光時，這兒倒是舉行某種神祕儀式的好地點。
我們這隊人馬，在蘭雅率領下排列成一縱隊，穿過山坳口，進入山谷時，已經有一批早到的女孩，熱熱鬧鬧地在山谷中活動了。
這些來自附近部落，年齡從八、九歲到十三、四歲的長屋姑娘，個個長髮披肩紗籠纏腰，嘴裡吱吱喳喳聒噪不休，活像一窩子離巢出遊的麻雀，相約在一座深山幽谷，他們的秘密基地，舉行一場私密派對，好不興奮。那些年長的女孩﹙最大的也不過十四歲吧﹚，自成一組，圍坐成一圈，拿出各自精心打扮的洋娃娃，把他們排列在草坪上，形成一隻美麗的妖魅的隊伍，興致勃勃地舉辦起芭比新娘選美會來。年紀比較小的女孩則湊成一夥，聚在山谷的另一頭，玩起自家的家家酒遊戲。幾個落單的、年齡特別小的姑娘﹙有一個小不點女娃子，雖然跟大姐姐們同樣披著一肩烏油油的長髮，兩腮搽著臙脂，眉心點著一顆朱砂，腰間繫著一條小花紗籠，但一臉稚氣看起來頂多不過六歲﹚，緊緊摟住懷裡的芭比，淚眼盈盈，只管仰起她們那張濕答答被淚水弄糊了臙脂、愈加顯得俏麗動人的臉蛋，夢遊似地，打赤腳四處走動。一雙雙空洞的黑眼眸子，直直望著天空。月下看起來好像一群迷路的小殭屍。人堆中有兩三個特別愛靜的女孩，遠離喧囂，獨自佇立在山谷中央一株大菩提樹下，倚著樹身，舉起雙手，撫弄著垂落在胸前的一把頭髮，抬頭眺望山巔上，那笑吟吟剛探出圓臉龐來的月娘，怔怔想心事。臉上的神態，彷彿在思念留在長屋中的情郎。可這幾位姑娘看起來，也只有十二、三歲，懷裡也抱著個芭比。
滿山谷，月光下朵朵紗籠出沒，好似夜裡盛開的婆羅洲大紅花，四下搖曳閃亮。
我站在山坳口，掐起手指粗略一算，集合在翡翠谷的女孩，不包括我們剛抵達的這一隊在内，已有六十位之多。
最吸引我的目光，直讓我看得目不轉睛的，是聚集在小溪旁的一群少女。瞧！這些長屋姑娘中，有的把身上那件紗籠的襬子，從腳踝直拉到膝蓋上，夾在雙腿間，屈起雙膝，拱起光溜溜的背脊梁，俯身跪在岸邊，把脖子伸到溪上，呆呆觀看水中自己那張塗著腮紅，搽著唇膏，額頭中央妝點一顆紅痣，打扮得像個印度舞娘的臉龐。臉上流露出的神色，又是驚訝又是得意。有的姑娘裸著肩膀，歪著頭，跂起雙腳顫巍巍跪在水邊大石頭上，伸出一只手，將長長的頭髮一古腦挽起來，掛在肘彎上，隨即用手掌舀起溪水，一瓢接一瓢，不停往髮絲上澆潑。看她們那股專注勁兒，就知道她們正在洗滌、護理心愛的頭髮。伊曼曾告訴我那是伊班姑娘每天傍晚必做的功課。﹙唉！我又惦念起我這個眼睛半瞎、孤單單流落在荒野中的好朋友。她連唯一的伴，芭比娃娃安娜絲塔西亞公主，都送給了我呀。布龍神，朱鴒我懇求您了，今晚就讓我在翡翠谷和伊曼重逢吧！現在且讓我擦乾眼淚，繼續觀察溪上其他姑娘，沒準能撞見伊曼呢。﹚看！有幾個女孩脫掉身上的紗籠，涉水走到溪中央，赤條條地，將自己的身子浸泡在水裡，露出一株頸脖，昂起兩只巧克力色、小籠包般大、頂端尖翹地豎立著兩粒暗紅色乳頭的奶房，彎下腰，伸出手，從溪底撈起一團泥沙，窸窸窣窣地往身上各處擦洗起來。有些女孩扮起母親的角色，連騙帶嚇，把怕水的娃娃拖到水邊，柔聲哄她，脫下她身上的髒衣裳，煞有介事地一邊哼著兒歌一邊幫她洗起身子來。娃娃一臉笑靨，望著媽媽，只管轉動她那兩粒碧藍玻璃眼珠，骨睩骨睩睩。八九個已經洗好頭髮的姑娘，穿著濕漉漉的紗籠，站在岸上伸出脖子一圈又一圈甩著髮絲，把水滴全都甩掉了，隨手一抓，變魔術似地不知從哪裡拿出一瓶橄欖油，一把一把塗抹在頭髮上，細細揉搓起來。
五百碼長的一條溪流，水聲叮咚，穿梭過一垛垛大鵝卵石，流過一片青草地，貫穿這座隱藏在婆羅洲叢林，武陵洞天般幽祕的山谷。溪中石頭上，岸邊椰樹間，四處晾掛著剛洗淨的各色紗籠，還有那一襲襲細小、雪白、裙襬上斑斑點點沾著不知什麼污垢，總是洗不乾淨的蕾絲新娘禮服。
整條溪飄漫著濃濃的、撩人的橄欖油香。
入夜時分，初升的一枚月亮映照下，椰樹搖曳的溪畔和溪中那群洗澡戲水、閃亮著一身古銅色皮膚、披著一頭黑髮的半裸女郎，洋溢著一種——哦，想起來了，我曾經在一幅描寫南海風光的西洋油畫中﹙好像是那個什麼「高更」畫的﹚看到的那熱帶伊甸園般，天真無邪，卻又讓人覺得有點色情、淫蕩的氛圍。
谷中陣陣山風吹過，送來熱呼呼的米飯香。
轂轆！我猛吞下一大泡口水，邁出腳步來，不由自主地，從山谷口朝向翡翠谷中央一塊草坪，直直走過去。
草坪上盤盤碗碗，擺著五、六十種我在台灣從沒看過的食物，一眼望去，都是些山菜野味，生拌的醃漬的燒烤的煙燻的，密密麻麻鋪滿四張竹蓆。每張蓆子中央還放著一大木桶剛煮好、雪白白、香氣誘人的達雅克小米飯呢。
飢腸轆轆，我拉起裙襬子，一屁股就在草地上盤足坐下來。才落座，就把躺在我懷裡，在路上顛簸了整天，風塵僕僕，滿臉憔悴的安娜斯塔西亞公主，撂到一旁，隨即捲起衣袖，自己動手盛飯，仿照婆羅洲人進餐的方式，用手抓起食物送入嘴中，老實不客氣，先餵飽肚子再說。
這頓飯，吃得可香哪！
我的兩位新旅伴，肯雅女郎蘭雅和馬當族姑娘莎萍，一個在左一個在右，屈起雙膝，合攏起紗籠襬子，抱蓍各自的娃娃，俏生生在我身畔跪著坐下來，卻不急著用餐，只管歪著頭，乜著兩雙清靈靈的烏黑吊梢眼睛，笑瞇瞇，看我吃飯，想是欣賞我那副囫圇吞棗的饞相吧。萍水相逢，結伴在路上行走，相處了一下午，這兩個婆羅洲原住民少女，不知什麼時候就和我，朱鴒，前天中午才從大海對岸、另一個島嶼來的女生，結成好朋友——唉，我在此地相認的第一個姐妹，伊曼，若是曉得朱鴒今天的際遇，知道我有了伴兒，不再孤單旅行，心裡想必會感到寬慰些吧？可她自己如今人在哪裡？是不是獨自一人在大河畔，杳無人煙的荒野中流浪呢，就像我遇見她時那樣？走得累了，就在河邊蹲下來，揉著她那兩只快要哭瞎的眼睛，仰起飽受風吹日曬雨淋的臉兒，望著黑茫茫天空中，那水濛濛的一團月亮，一邊思念她阿爸、她弟弟和所有死在魯馬加央長屋大火中的親人，一邊哀哀哭泣……
想到這裡，刀割般心頭猛一痛，我倏地摔開了臉，背向我的兩個新朋友，偷偷地，舉手擦掉眼角一顆險些滾落下來的豆大淚珠。
蘭雅和莎萍坐在我身畔，全都瞧在眼裡，卻一直沒吭聲。兩個人四只眼睛，盯著我，眼神中流露出好奇和真誠的關切。直等我用完餐，她們倆才進食，胡亂扒幾口小米飯，就霍地站起身，熱情地邀我一塊到溪中洗澡。
說來令人臉紅，這可是我這個自認見過世面，從小學二年級起，就在大城市街頭廝混，什麼場面沒見識過的台北女生，朱鴒，生平第一次在光天化日眾目睽睽之下，光著身子洗澡哪！這也算是一樁初體驗吧，在我十二歲小學畢業這年，所從事的奇異婆羅洲之旅中，還真值得大書特書呢。
用過晚餐的三個女生，抱起各自的娃娃，悠閒地漫步走到翡翠谷中間一簇椰樹下，那條人聲鼎沸，早已擠滿沐浴少女，四處長髮飛蕩、橄欖油香瀰漫的小溪。
挺熟練自然，蘭雅和莎萍這兩個婆羅洲姑娘，並肩站立在水邊，挺起腰桿，一伸手，只三兩下便脫掉腰間那件穿了整天的紗籠，隨手扔到溪岸草地上。頭髮一甩，兩人齊齊抬起腳來，咬著牙，邁出她們那兩雙經過長途步行、早已長滿水泡的腳丫，正要涉水走入溪流中。一回頭，她們看見我一身衣裝整齊，抱著洋娃娃，兀自佇立岸上呢，忍不住就抿住嘴唇噗哧笑出聲來了。姐妹倆手牽手，並肩站在水中，唱雙簧似地一口一聲向我招呼：
「喂！從台北來的女生。」
「放下妳的芭比——」
「脫掉妳那身怪裡怪氣的衣服——」
「下來呀！」
「唉，妳們台灣的女孩——」
「沒在河裡洗過澡嗎？」
挑逗半天，看見我依舊呆呆杵著不動，蘭雅咧開嘴巴，格格一笑，搖晃起她那兩只銅棕色、小巧玲瓏的光屁股，踮起腳尖，款步走回到我身旁來，倏地伸出兩只手爪子，不由分說，就動手剝掉我身上那套﹙在他們眼中﹚稀奇古怪的行頭：土黃卡其色長袖襯衫、黑布群、白底小綠花三角內褲，外加一雙沾滿泥巴、臭不可聞的白帆布鞋。然後，二話不說，她就揝住我的一只手腕，拖箸我這個一身赤條條、一張臉孔漲紅得像豬肝的台灣女孩，跑進那水花飛濺，水聲嘩啦價響，月光下只見幾十條纖細、赤裸的身子，挺著胸前兩顆花苞般的小乳房，放縱地潑水嬉戲的溪流中。
我被蘭雅和莎萍一左一右挾持著，加入沐浴少女的行列。
既來之則安之。我把心一橫，豁出去啦。
於是在她們倆指導下，我踮著一雙白皙嬌嫩、長年不見陽光的台北腳，涉水走進溪中，尋覓一個水深恰好及腰的地點，立定雙腳，弓下腰身，從溪床上撈起一把泥漿，往自己身上各處塗抹起來。那陳年老泥，黏答答冰涼涼，乍然搽到皮膚上，感覺直如觸電般，但接連搽了十幾把之後，就察覺到有一股熱氣從丹田升上來，沿著背脊流通全身，貫穿四肢，直擴散到妳身上每一根神經的末梢。相信我！那種感覺酥麻酥麻的美妙極了。現在我才明白，為什麼婆羅洲女人，包括我今天遇到的這群十二三歲的少女，喜歡裸身在河中洗澡，把自己弄得一身泥巴，臭烘烘。這可是每天傍晚，在田裡幹完了一天的活，或在曠野中趕完了一趟旅程，身為女人最大的享受哪。
笑瞇瞇，一臉興味盎然，蘭雅和莎萍披著一頭濕漉漉的長髮，光著肩膀，昂挺著一雙圓鼓鼓小奶子，站在水中央，不聲不響只顧看我洗澡。月光下四只烏溜眼瞳子轉啊轉，盡往我那乾癟癟瘦瘠瘠、一副發育不良模樣的身子上，不停地掃描，臉上流露出古怪的神色，那副表情啊好像在觀賞一件稀有物。
「討厭！妳們兩個看什麼看呀？沒看過台灣女生的身體嗎？」我撈起兩團爛泥巴，叭地，就往她們眼睛上塗抹過去。
格格一笑，兩個小妮子從我身旁逃開，背過身子，彎腰從河床撈起泥沙，往身上各個旮旯角落塗抹，各自洗起澡來，臉上兀自帶著詭異的表情呢。
我們三人的笑鬧聲，引來了今天下午旅途中相遇，氣味相投，結成一夥的其他四位姑娘：加央族的亞珊、普南族的阿美霞、陸達雅克族的蒲拉蓬﹙這下我可以好好觀賞她臂上那朵奇異的、未完成的朱槿花刺青了﹚、馬蘭諾族的穆斯林小美人，依思敏娜。我們這群原本天各一方，素不相識，在三岔路口上邂逅的女生，這會兒在風景清幽、人間仙境般的翡翠谷——不知怎麼，今天中午逃出迷宮似的茅草灘後，步行在椰林中，穿過一畦畦綠汪汪水田，一路走來，我心裡老想到陶淵明在他那篇我挺喜愛、一讀再讀、百讀不厭的文章〈桃花源記〉中描寫的武陵洞天——又相聚在一塊了。
七個萍水相逢的女生，結成七姐妹。
七個！多奇妙美麗的數目呀。我想起在台北市古亭小學讀二年級時，那年暑假前夕，我，八歲大的女娃，夥同班上六位要好的同學，從校門口偷搭巴士到市中心，在那花燈簇簇，百戲紛陳，好似水晶龍宮鬧元宵的西門町，度過了驚險刺激又恐怖又好玩的一夜。那年的一整個夏季，我們七個小女生瞞著家人，天天相約上街遊玩。我們手牽手載歌載舞，逛遍偌大的繁華的台北城。我們自封為七仙女，因為犯了錯，被西王母一怒之下貶到東海中的一座都市，接受熬煉和懲罰。柯麗雙、林香津、水薇、連明心、張澴、葉桑子和帶頭的、惡性最為重大的朱鴒，從此墜落紅塵。看哪！七蓬子黑嫩的髮絲，仲夏夜，飛揚在台北市滿城霓虹燈火叢中……
「喂，朱鴒！」
「從台北來的女生。」
「妳站在那兒，呆呆地張著嘴巴——」
「睜著眼，望著天上的月亮——」
「莫不是中了降頭！」
「過來！跟我們一起洗澡。」
六個婆羅洲姑娘披著漆黑的長髮絲，裸著古銅色的身子，挺起六雙奶子，一排站在水中央，舉起手臂一口一聲向我召喚。
如夢初醒，我甩甩我那一頭西瓜皮似的短髮，舉手拍拍腦袋，拔起腿來，潑剌潑剌涉著溪水，朝向我新結交的六位好朋友奔跑過去。
在蘭雅帶領下，大夥闖進一座用石頭堆疊成的小小圍堰，連哄帶騙，威迫利誘，把裡面幾個光著小屁股，抱著那脫掉蕾絲禮服、渾身光溜溜的芭比新娘，在玩家家酒遊戲的小毛丫頭，全都趕走。我們七個大女生﹙其實，年齡最大的蘭雅也不過十三歲罷了﹚，就在這座天然的、好像日本露天風呂的浴池裡，挨擠成一團，開始沐浴。
最初我們分頭撈起泥沙，弓著腰夾住腿胯，只顧擦洗自家的身子，好一會默默地抹著擦著，過了十來分鐘，愛惡作劇的加央姑娘亞珊，率先發難。她將手裡的一團泥漿，叭的一聲，塗到那站在她身畔自顧自洗澡，並沒招惹她的莎萍的脖子上。莎萍，這位皮膚黝黑，性格慄悍，據說是獵頭家族後裔的馬當族女郎，當然不甘示弱，立刻攫起兩團超爛泥巴，加倍回敬。兩個妮子——她們所屬的部族，加央和馬當，乃是婆羅洲部落戰爭史上赫赫有名的專業戰士，殺人如割草——隨即叉開雙腿來，挺起奶子張牙舞爪，抓起大把大把泥巴，攻擊對方身上的要害。其他部族的姑娘在旁觀戰，樂不可支，有樣學樣，紛紛鎖定各自的目標，捉對兒互相塗抹泥巴。後來不知誰先動手，伸出手爪子抓了對方的胸部一把。臉一紅，眼一瞪，被偷襲的女生伸出爪子報復，猛搔對方的胳肢窩。其他女孩見狀紛紛加入戰局。霎時泥巴滿天飛。一場混戰在溪中展開了。咭咭咯咯的笑聲，劈劈啪啪的泥水聲，響徹整座翡翠谷，連那入夜時分，周遭黑漆漆叢林中四下響起的咕（口零）——咕（口零）——貓頭鷹啼叫聲，也被我們的嬉鬧聲遮蓋住。
我，朱鴒，來自文明的台北城、生平第一次在露天下光著身體洗澡的女生，如今露出了本性，豁出去啦，跟這群新近相認的姐妹們，無拘無束地玩在一起。放浪形骸的感覺真好！我在台灣的六位同學——尤其是愛玩的連明心，和出生在中部南投鄉下，小時候常在河裡洗澡，七歲遷居台北，在爸爸強逼下穿著校服挽著花籃，夜夜到中山北路九條通的酒店賣花，直賣到天濛濛亮才收工，打著呵欠到學校上課的柯麗雙——肯定會羨慕死了。
「喂，從台北來的女生！」
「妳又做白日夢了。」
「朱鴒，看鏢！」
黑糊糊超臭一團爛泥巴，迎面飛來，叭地落到我胸口上。我愣了愣，彎腰撈起一把泥漿，二話不說就往大夥身上砸去。
婆羅洲仲夏夜，七個披頭散髮赤身露體的少女，星空下，溪流中，咭咭呱呱蹦蹦濺濺，嬉戲成一團，好像一群快樂的山林小妖精。
靜悄悄，月亮浮上椰樹梢頭。
溪岸，滿灘月光，只見白胖胖一個人影，聳著光溜溜一顆斗大的頭顱，彌勒佛樣，腆著圓鼓隆咚一個大肚腩，鬼魅似地，躡手躡腳無聲無息出現在溪邊椰林中。但只亮相十秒鐘，就倏地一閃，整個身子隱藏到一塊大石頭後面，只剩下兩只眼睛，閃亮在黑影地裡。這顆深藍色眸子從樹蔭深處窺望出來，好像兩朵幽藍燐火，熒熒地，一眨不眨地，凝睇著翡翠谷中一條百碼長的小溪上，月光下，那搖蕩著烏油油髮絲，昂挺著濕答答乳房，三五成群聚在一塊，裸身沐浴嘻笑打鬧的少女們。
那當口，我手裡握著兩團爛泥巴，正要朝向和我捉對兒廝殺的普南姑娘阿美霞身上，一把砸過去，突然發現有男人偷窺，背脊一涼，立刻停下手來，丟掉泥巴，伸手攫住阿美霞的臂膀：「有人躲在椰林裡偷看女生洗澡。瞧！他那兩只眼睛正盯著我們呢。」
「這個地方很隱密，外人進不來的。朱鴒，妳看錯了吧？」阿美霞舉起手來抹掉她鼻尖上的一撮黃泥巴，使勁揉揉眼皮，扭頭朝岸上椰蔭中那四處晾掛的花紗籠望去，眼一亮，噗哧一聲笑出來， 回頭向我張開嘴巴，淘氣地吐了吐舌頭：「是峇爸。」
「峇爸？他是誰？這個名稱好熟。」
「朱鴒妳不認識峇爸？」阿美霞滿臉詫異，那副表情，好像聽到一件不可思議的事情似的。「整條大河，從源頭到出海口，幾千座長屋和甘榜的女孩子，噯，哪一個不認識他老人家呀？」
「哦，我想起來了！」我伸手猛一拍大腿。我記起前天晚上，在魯馬加央長屋附近的果園中，伊曼和我這一對新結交的朋友，並肩躺在借宿一宵的高腳屋內，互訴心事。她偷偷告訴我，九歲生日那天夜晚，在她的伊布﹙母親﹚安排下，她和峇爸澳西之間發生一樁浪漫淒美﹙我一聽卻覺得挺齷齪噁心，差點當場嘔吐出來﹚的情緣。我沉沉地嘆出一口氣來：「阿美霞呀，原來妳講的峇爸，就是那個遊走大河流域四處招搖、專哄小孩的大騙子，澳西先生。」
「他不是騙子！」
「那他是什麼呢？來自南極澳洲、萬里迢迢不辭勞苦，給長屋孩子們送來禮物的聖誕公公？」
「峇爸是一位本事高強的魔法師。」
「哦？怎麼個高強法？」
「他把一個女孩，一眨眼變成女人。」
「厲害！怎麼個變法呢？」
「這是祕密。」臉皮驀地飛紅，阿美霞不吭聲了，過了好半天她才把臉兒湊過來，在我耳旁壓低嗓門說：「今晚宴會結束後，妳就明白嘍！從台北來的小處女。」
聽阿美霞這麼一說，我腦子轟的一聲響，心中又想起伊曼那晚在高腳屋跟我講的那些話。霎時間，我只覺得我那張臉皮倏地漲紅起來，熱呼呼好像火烤豬肝一般。我的背脊，冷颼颼地，卻冒出了好大一片涼汗。 阿美霞弓著腰，從溪底撈起一把泥沙往身上塗抹，自顧自繼續洗澡，過了老半天才又開腔。
「我們——妳今天在路上遇到的女孩們——都受峇爸召喚，獨自離家，帶著各自的芭比娃娃，走了好多天的路，從大河兩岸各個部落和長屋趕來，參加翡翠谷的聚會。七八十個從未曾見過面的姐妹，今晚終於相聚在一起了，峇爸可高興的呢！」阿美霞挺直腰桿，昂著胸前兩只飽滿的小乳房，驕傲地站在水中央，睜著她那雙烏黑大眼睛，頭上腳下打量我，臉上露出警戒的神色：「朱鴒，妳這個外地女孩，像《綠野仙蹤》裡的桃樂絲那般，突然從雲端上冒出來，嚇人一跳！妳可不是接受峇爸的召喚，像大夥一樣前來翡翠谷參加聚會的吧？」
我，但笑而不答，轉身從溪床上撈起一團又爛又臭的泥巴，叭地，一把抹到胸口上，自管繼續洗起澡來，不再理踩躲藏在椰林裡偷窺的「峇爸」，澳西先生。
五分鐘後，我再次扭頭望向溪岸。那雙冰藍眼眸，兩撮鬼火似的，兀自閃爍在夜風中那椰葉搖曳、朵朵花紗籠四下晾曬、翩翩躚躚隨風起舞的林子裡，一眨不眨，只顧凝睇溪中沐浴的姑娘們。我睜著眼睛，直直盯住它。雙方之間對峙了整整一分鐘之久。椰林裡，那斗大的一顆銀白頭顱，猛一晃。峇爸使勁眨了兩下眼睛，悄悄別過臉去。他那兩粒炯炯發亮的藍眼珠，宛如風中燭火，倏地熄滅在黑漆漆的樹蔭中，只剩下一墩白白胖胖的人影，沒聲沒息，忽現忽隱，依舊飄忽在那高掛樹梢頭的一枚明月下。